Conférence en français

La littérature algérienne : au carrefour des langues et des cultures

La littérature algérienne est un mélange unique d’héritage antique, de traditions arabes et berbères, et d’influence coloniale française. Son histoire, qui a commencé dès l’époque numide avec les travaux d’Apulée et d’Augustin, va de la poésie populaire aux expériences audacieuses des romans modernes. La langue ici n’est pas seulement le vecteur d’une essence littéraire « algérienne » particulière, mais aussi un puissant instrument politique. Cependant, les écrivains algériens mènent depuis longtemps une double lutte : non seulement pour le droit à la parole dans leur pays, mais aussi pour que cette voix dépasse le cadre national et soit entendue dans le monde entier.

Lors de cette rencontre, vous découvrirez comment l’art algérien de la parole naît des contradictions : entre la langue française et l’identité arabe, la tradition et le modernisme, la mémoire du passé colonial et les défis de la modernité.

📌La rencontre aura lieu en français sans traduction. La conférence sera donnée par Maria Korneeva, spécialisée en linguistique, diplômée de la faculté de philologie de l’Université de l’Amitié des Peuples de Russie, et traductrice.