Почему стоит пройти тест DELF-DALF?
Диплом DELF-DALF признан во всем мире и с каждым годом становится все более популярным. Во Франции он является одним из условийпоступления в высшие учебные заведения, причем некоторые из них требуют наличия диплома DELF (B2) или DALF (C1) в качестве вступительного требования, в зависимости от специализации.
Он также необходим всем, кто хочет поселиться во Франции для работы или по другим причинам, которые рано или поздно потребуют от них обращения за гражданством или видом на жительство. Он демонстрирует высокий уровень владения французским языком, что очень важно при поиске работы.
Но даже для тех, кто не ставит перед собой таких задач, подготовка к экзаменам может стать ключевым фактором в развитии их экспрессивных навыков. На самом деле, когда экзаменаторы оценивают устную и письменную части теста, чисто лингвистические критерии (грамматика, лексика, синтаксис) составляют лишь малую половину начисляемых баллов, а способность использовать язык в конкретных коммуникативных ситуациях составляет остальную часть оценки.
Поэтому для получения высокого балла требуется не только знание самого языка, но и демонстрация того, как пользователь использует его для решения коммуникативных задач.
Во время подготовительных занятий студенты попадают в ситуации, максимально приближенные к условиям экзамена, и тренируются использовать язык в его “естественной” интерактивной функции.
Что ждет нас на экзамене?
Все международные экзамены такого типа включают тесты на понимание и составление устных и письменных заданий.
Вот несколько примеров практических заданий:
- на начальном уровне – эффективное участие в смоделированных диалогах, вдохновленных реальной жизнью, написание неформального письма, комментирование в социальных сетях, умение говорить о различных сферах повседневной жизни, таких как работа, досуг, межличностные отношения и т.д.
- на более продвинутых уровнях– гораздо более сложные задания: написание статьи, эссе, официального запроса или письма, длинного монолога на более абстрактные темы, с четким планом, проблемой и хорошо выстроенной аргументацией.
Чем выше уровень, которого нужно достичь, тем важнее тщательно организовать процесс подготовки.
Во-первых, погрузиться в определенные области информационного мира, чтобы углубить свои знания и мышление по различным темам, с которыми мы можем столкнуться на экзаменах. Преимущество такого подхода, а не ограничение, заключается в том, что он позволяет ознакомиться с пока еще неизвестными областями. В то же время рекомендуется практиковаться в выборе и подборе обоснованных аргументов и удачных примеров, использовании точных формулировок и терминологии. И, конечно, учитывая, что в конечном итоге от кандидата ждут содержательного, личного и продуманного монолога/текста, рекомендуется как можно скорее начать практиковать полученные знания.
Осознание важности методологических аспектов различных заданий – очень надежный показатель выдающегося успеха.
Начиная с продвинутого уровня (B2+), акцент делается на формулировании проблем, построении предложений и аргументации. Эти задания невероятно сложны и интеллектуально стимулируют , они выходят за рамки простого владения языком. Поэтому сдача экзамена – это прекрасная возможность не только расширить свой интеллектуальный кругозор, но и сформировать собственную точку зрения на широкий спектр социальных и культурных явлений.
Практические советы от экзаменатора
Опыт сдачи подобных экзаменов, даже на другом языке, бесценен.
Кандидаты, сдававшие, например, TOEFL или IETLS (по английскому языку), гораздо увереннее чувствуют себя на DELF-DALF, чем те, кто сдает его впервые. Если вашей долгосрочной целью является получение уровня B2 или C1, подумайте о том, чтобы сначала получить более низкий уровень, а затем зарегистрироваться для получения диплома, который вы хотите получить на следующей сессии. Структура тестов и условия их сдачи очень похожи на всех уровнях, за исключением C2. Увидев изнутри, как все устроено, вы сможете лучше справиться со стрессом, связанным с получением столь важной оценки.
Теперь давайте поговорим о подготовке к DELF-DALF.
Прежде чем регистрироваться на экзамен, необходимоубедиться, на какой диплом выимеете право. В идеале нужно пройти собеседование с преподавателем, который знаком с распределением уровней. Убедившись, что ваши языковые навыки соответствуют желаемому диплому, необходимо заранее организовать свою подготовку, сделав ее систематической и осознанной.
Сейчас существует множество ресурсов, которые помогут вам подготовиться к тесту самостоятельно. Этот метод подходит тем, кто уже имеет успешный опыт сдачи языковых экзаменов, кто точно знает свой уровень и обладает большой способностью к самоорганизации. Лучший совет – выбрать хорошую книгу для подготовки к DELF-DALF, выполнять все письменные задания тщательно и без списывания, записывать устные ответы на диктофон, погружаться в язык как можно глубже и разнообразить источники информации.
Работая в группе или индивидуально с опытным преподавателем, гораздо легче освоить методику, найти необходимые ресурсы, поддерживать хороший темп и, самое главное, получить четкую обратную связь по своей работе.
Какую бы форму подготовки вы ни выбрали, одним из необходимых условий успешной сдачи экзамена являетсяежедневное знакомство с информацией, чередование источников (интервью, лекции, подкасты, журналы и т. д.) и способов получения информации (аудирование и чтение). Довольно распространенной ошибкой в самообучении является повторяемость и однообразие используемых ресурсов. Интуитивно все мы выбираем привычную и легко усваиваемую информацию, в то время как в идеале мы должны уметь работать с самыми разными типами информации, как по содержанию, так и по форме подачи.
Вам также следует практиковатьактивное слушание и аналитическое чтение.
При работе с группами по подготовке к DELF DALF важной частью процесса является обсуждение рекомендованных или найденных студентами документов, проверка понимания, выделение вопросов и аргументов, комментирование, формирование личной позиции и дебаты.
При подготовке вам также следует внимательно изучить критерии оценки. Их глубокое понимание даст вам четкое представление о том, на какие аспекты нужно обратить больше внимания, над чем “поработать” и как более осознанно выстроить свой ответ, чтобы получить максимум дополнительных баллов. При групповой работе всегда происходит взаимная оценка ответов участниками и оценка преподавателя.
Помимо критериев оценки, вам необходимо освоить структуру и отличительные особенности различных форм выражения, встречающихся на экзамене. Чтобы добиться успеха, вы должны хорошо понимать, в зависимости от вашего уровня, различия между эссе и статьей, структуру делового письма, типы набросков для монолога, особенности синтеза и т.д. И, конечно, многократно отрабатывать все возможные формы выражения.
В рамках практики письменных работ наши студенты всегда пишут от руки (что соответствует условиям экзамена), записывают свои монологи на диктофон и следят за временем, затраченным на работу.
Языковой компонент экзамена, как уже говорилось выше, не является основой для оценки ответа, но, безусловно, играет чрезвычайно важную роль. Поэтому, чтобы получить максимальный балл, важно совершенствовать свои языковые навыки в процессе подготовки. В частности, задания, связанные с применением естественного языка (в отличие от упражнений), позволяют выявить типичные ошибки учащихся и переработать их в контексте высказывания.
В зависимости от диплома, некоторые категории ошибок не приводят к снижению баллов (ошибки высшего уровня), а другие оцениваются более строго (ошибки низшего уровня).
В заключение следует отметить, что подготовка и сдача экзамена DELF DALF – это отличный источник мотивации для изучения французского языка, позволяющий мобилизовать и закрепить все полученные ранее знания и навыки, а также углубить понимание французского менталитета и культурного кода. Если вы правильно определили свой уровень и организовали подготовку осознанно и систематически, получить высокий балл на экзамене вполне возможно.
